Inicio de mvnForum Bienvenido Guest   | Iniciar sesión
  Búsqueda  
  Indice  | Temas Recientes  | Quién Está en Línea  | Lista de Usuarios  | Nuevo Usuario  | Búsqueda  | Ayuda  | RSS feeds


Ir a »
Estado del tema: Normal
Total de mensajes en este tema: 2
[Añadir a Mis Favoritos] [Añadir un aviso a este tema] [Publicar nuevo tema]
Autor
Tema Anterior Este tema ha sido visto 9558 veces y tiene 1 respuesta
Masculino snatcho
Stranger



Ingresó: 08-oct-2007
Mensajes: 14
Estado: Desconectados

Revisión a fondo de la traducción del módulo 7.0.5 Responder a este mensaje
Responder citando

Buenas a todos.

He completado una revisión a fondo del módulo de traducción de OpenCms 7.0.5 ya que había encontrado textos sin traducir, traducciones erróneas ("Publish cue" -> "Publicar cola" en lugar de "Cola de publicación" ), errores tipográficos y ortográficos, etc. Evidentemente todo esto es normal y como todo trabajo en comunidad necesita cierto "rodaje".

El caso es que está completada una revisión completa que incluye una revisión ortográfica y voy a enviaros por correo electrónico a OpenCmsHispano el módulo exportado para que lo podais distribuir.

La modificación afecta a más de 53 ficheros y seguramente a más de 200 líneas. Por todo el trabajo que conlleva, me gustaría que se me mencionara expresamente ya que además de traducir gran parte del OpenCms 6 que sirvió de base a esta traducción me he tomado el esfuerzo de realizar todos estos cambios.

Saludos a todos y espero que una mejor traducción sirva a la comunidad.
[05-dic-2008 11:26:45] Mostrar la Versión Imprimible        Send Private Message [Enlace] Reportar mensaje ofensivo: por favor inicie sesión primero  Ir al inicio 
Masculino sergio
Administrador
Avatar del Miembro

España
Ingresó: 27-sep-2006
Mensajes: 2470
Estado: Desconectados
Re: Revisión a fondo de la traducción del módulo 7.0.5 Responder a este mensaje
Responder citando

Nacho, en cuanto lo tengamos actualizado el modulo lo mandamos a Alkacon para la siguiente versión salga actualizado, y lo colocaremos en el portal.

Gracias!!
----------------------------------------
---------------------------------------------------
Sergio Rapos Vargas.
Administrador de OpenCmsHispano.
sergio.raposo@opencmshispano.es
[10-dic-2008 8:36:37] Mostrar la Versión Imprimible        Send Private Message [Enlace] Reportar mensaje ofensivo: por favor inicie sesión primero  Ir al inicio 
[Versión imprimible] [Publicar nuevo tema]