|
|
|
mvnForum » Listar todos los foros » » Foro: Modulo Locale ES » » » Tema: Revisión a fondo de la traducción del módulo 7.0.5 » » » » Mensaje: Revisión a fondo de la traducción del módulo 7.0.5 |
Imprimir en 11-dic-2023 0:59:27 |
| Publicado por snatcho en 05-dic-2008 11:26:45 |
|
Revisión a fondo de la traducción del módulo 7.0.5 Buenas a todos. He completado una revisión a fondo del módulo de traducción de OpenCms 7.0.5 ya que había encontrado textos sin traducir, traducciones erróneas ("Publish cue" -> "Publicar cola" en lugar de "Cola de publicación" ), errores tipográficos y ortográficos, etc. Evidentemente todo esto es normal y como todo trabajo en comunidad necesita cierto "rodaje". El caso es que está completada una revisión completa que incluye una revisión ortográfica y voy a enviaros por correo electrónico a OpenCmsHispano el módulo exportado para que lo podais distribuir. La modificación afecta a más de 53 ficheros y seguramente a más de 200 líneas. Por todo el trabajo que conlleva, me gustaría que se me mencionara expresamente ya que además de traducir gran parte del OpenCms 6 que sirvió de base a esta traducción me he tomado el esfuerzo de realizar todos estos cambios. Saludos a todos y espero que una mejor traducción sirva a la comunidad. |